Wolf Gang - Dancing With The Devil

posted on 23 Jun 2012 04:05 by wadoiji23 in WolfGang directory Entertainment
 


เวอร์ชั่น CD
 
 
 
เวอร์ชั่น Live
(มีคลิปเล่นสดของเพลงนี้หลายคลิป แต่ชอบอันนี้ ลาซเซ่ตีกลองได้มันส์มาก)

 


เวอร์ชั่นอะคูสติก Ft. Kyla La Grange
 
 
 
 
 
Dancing With The Devil


If you’re the chosen one
How does it feel to be loved by no one?
If you’re the number one
Where do you run to can you hide behind the sun?
And you hide there with your demons
And you wait for night to come

CHORUS
They say that there’s no oxygen again
You’re forcing down the lies, but you always get your way
Something tells me this was all arranged
You trick me once again
They call you Lucifer
The fires are burning and you look the other way
I saw the funeral
I watch the Devil as he dances round me
But he dances with the fever, and spreads the plague of War

BRIDGE
Do you really want to drag me down
And take me to the gates of Hell?
No more dancing with the stars
I did it all for you back then
And look at me now, I’m half the prisoner
Half the man; this life is resting in your hands



---------------------------------------------------------------------
 


เต้นรำกับปีศาจ

หากเธอคือคนที่ถูกเลือก
เธอจะรู้สึกยังไงถ้าไม่มีใครที่รักเธอเลย
หากเธอได้เป็นที่หนึ่ง
เธอจะวิ่งหนีไปที่ไหน ไปซ่อนตัวอยู่หลังดวงอาทิตย์งั้นหรือ?
เธอคงหลบอยู่ที่นั่นกับพวกปีศาจของเธอ
และรอคอยจนกว่ายามสนธยาจะมาถึงสินะ

CHORUS
พวกเขาพูดว่าไม่มีอากาศให้หายใจอีกครั้ง
เธอคอยโจมตีด้วยการโกหก แต่เธอก็เข้าใจเส้นทางของเธอเสมอ
บางอย่างบอกฉันว่านี่เป็นสิ่งที่มีการกำหนดไว้แล้ว
เธอกำลังเล่นตลกกับฉันอีกแล้วล่ะสิ
พวกเขาเรียกเธอว่าลูซิเฟอร์
เพลิงกำลังลุกไหม้ แล้วเธอก็ทอดสายตามองไปทางอื่น
ฉันมองเห็นงานศพ
ฉันมองดูปีศาจเต้นไปรอบ ๆ ตัวของฉัน
ทว่าเขาเต้นรำไปด้วยความตื่นเต้น และกำลังทำให้ภัยพิบัติแห่งสงครามกระจายออกไป

BRIDGE
เธออยา กจะดึงฉันลงไป
และพาฉันไปสู่ประตูนรกจริง ๆ หรือ?
ไม่มีการเต้นรำกับดวงดาวอีกต่อไป
เมื่อก่อนฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอ
แล้วดูฉันในตอนนี้สิ ฉันน่ะเป็นเหมือนครึ่งคน
ครึ่งนักโทษ ชีวิตนี้อยู่ในกำมือของเธอแล้ว



---------------------------------------------------------------------



Max Mcelligott

“Some songs are vaguely political but I dress things up in metaphors,” he explains.

“The song Dancing With The Devil is about Tony Blair and his unpopularity
just before he was kicked out and replaced by Gordon Brown." 

“I just like to keep meanings elusive.”

Source : http://www.citylife.co.uk/news_and_reviews/news/10019668_interview__wolf_gang__aka__max_mcelligott



"มีบางเพลงที่ซ่อนเรื่องการเมืองเอาไว้ แต่ผมทำให้มันกลายเป็นแค่การเปรียบเปรย"

"เพลง Dancing With The Devil นั้นเกี่ยวกับโทนี่ แบลร์ และการไม่เป็นที่นิยมของเขา
เฉพาะตอนที่เขากำลังจะออกจากตแหน่งและโดนแทนที่โดยกอร์ดอน บราวน์"

"ผมแค่อยากจะทำให้ความหมายจริง ๆ ของเพลงค้นหาได้ยากสักหน่อย"



---------------------------------------------------------------------



Comment
 
เป็นอีกเพลงที่แม็กบอกที่มาไว้ชัดเจน

โทนี่ แบลร์เป็นอดีตหัวหน้าพรรคแรงงาน และเป็นนายกรัฐมนตรีของอังกฤษสามสมัย
ส่วนกอร์ดอน บราวน์เองก็เป็นสมาชิกพรรคแรงงานเหมือนกัน ภายหลังได้ขึ้นเป็นนายกแทนแบลร์

เรื่องมันเป็นอย่างนี้

จอห์น สมิธ ผู้นำพรรคแรงงานเสียชีวิตอย่างกระทันหันในปีพ.ศ. 2537
บราวน์ถูกคาดหมายว่าจะเป็นผู้นำพรรคคนต่อไป แต่สุดท้ายเขาไม่ได้ลงสมัครเป็นหัวหน้า
จนโทนี แบลร์ กลายมาเป็นที่ชื่นชอบของสมาชิกพรรคแทน
 
เลยมีข่าวลือว่านายแบลร์และนายบราวน์ได้มีการทำข้อตกลงกัน
ว่าถ้าบราวน์ไม่ลงสมัครแข่งขันกับนายแบลร์ในการเลือกตั้งหัวหน้าพรรค
ก็จะให้นายบราวน์ได้ควบคุมนโยบายเศรษฐกิจเป็นการตอบแทน

ทั้งสองยังคงดูมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันต่อหน้าสาธารณชน
แม้จะมีข่าวลือถึงความขัดแย้งส่วนตัวที่รุนแรงก็ตาม 

เมื่อเข้าสู่การดำรงตำแหน่งสมัยที่สามของแบลร์ พรรคแรงงานได้รับเสียง 324 เสียง
ซึ่งลดลงจากสมัยแรกและสมัยที่สอง หลายสาเหตุอาจมาจากการรุกรากอิรักโดยไม่มีหลักฐานแน่ชัด
ทำให้ความนิยมของแบลร์ตกลง

ในปี พ.ศ. 2550 แบลร์ได้ประกาศลาออกและให้ นาย กอร์ดอน บราวน์ เข้ารับตำแหน่งแทน

เรื่องนี้บอกตามตรงว่าไม่ค่อยรู้เรื่องการเมืองของอังกฤษเท่าไร
แต่พอจะเข้าใจได้ว่าบราวน์ก็เป็นเหมือนหอกข้างแคร่ของแบลร์นั่นแหละ
คือดูเหมือนเป็นพวกเดียวกัน แต่อีกด้านหนึ่งบราวน์ก็คือคนที่จะมาแทนเขาได้ทุกเมื่อ
ลองหาอ่านเรื่องของสองคนนี้ต่อก็จะเห็นภาพได้ชัดขึ้นนะ



เนื้อเพลงของเพลงนี้พูดเหมือนอีกฝ่ายเป็นปีศาจร้ายที่คอยหลอกลวงมาตลอด
แต่พอมาถึงเนื้อท่อนสุดท้ายกลับบอกว่า

"And look at me now, I’m half the prisoner
Half the man; this life is resting in your hands"

มองแบบเพลงรักแล้วมันหวานมาก และดูเหมือนว่าจะ "ยอมทุกอย่าง" ให้กับปีศาจที่เขาว่าซะแล้ว
ยิ่งถ้าดูในเวอร์ชั่นร้องสดที่ Coachella นะ จะเห็นว่าแม็กร้องถึงประโยคนี้ด้วยเสียงและสีหน้าอ้อนมาก ๆ (ฮา)

เพลงนี้มีช่วงที่เน้นเสียงกีตาร์ด้วย แปลกจากเพลงอื่นนิดหน่อย
รู้สึกเหมือนเพลงของ WG มันจะกลมกลืนกันไปหมด แล้วก็ให้กลองนำแทบทุกเพลง
พอมีช่วงให้กีตาร์เด่นบ้างเลยแปลกไป แต่ก็ยังไม่หลุดจากสไตล์ของ WG นะ
นอกจากนี้ก็ยังมีเสียงคล้ายไซโลโฟนกุ๊งกิ๊งแทรกเหมือนเดิม เป็นเหมือนเอกลักษณ์ของอัลบั้มนี้เลย
(คือยังไม่รู้ว่าอัลบั้มหน้าจะยังใส่เสียงแนวไซโลโฟนเข้าไปอีกไหมน่ะนะ
เลยยังพูดไม่ได้ว่าเป็นเอกลักษณ์ของวง)

MV ของเพลงนี้จริง ๆ ออกมาดีนะ ทำให้สมาชิกวงดูเท่มาก
รู้สึกว่า WG หรือตัวแม็กเองเนี่ย ค่อนข้างจะเหมาะกับสีแดงน่าดูเลย
แต่ไม่ค่อยชอบช่วงที่ทาขอบตาให้แม็กแล้วซูมหน้า ยิงไฟสว่าง ๆ เท่าไร
คือถ้าจะแต่งรอบตาน่าจะทำให้ดีกว่านี้หน่อย แบบนี้ดูเลอะ ๆ ไปนิด

แม็กใช้เรื่องการเมืองนี่มาแต่งเพลงได้น่าสนใจดี แถมยังทำซะเนียนจนดูเหมือนเป็นเพลงรัก
ถ้าไม่บอกว่าจริง ๆ แล้วได้แรงบันดาลใจมาจากไหนก็คงเดากันไม่ออก
นี่น่าจะถือเป็นหนึ่งในเพลงท็อปจากอัลบั้มนี้ได้เลย
เนื้อเพลง ดนตรี เสียงร้อง และสไตล์ ฟังดูเป็นWGมาก ๆ



---------------------------------------------------------------------


 

Comment

Comment:

Tweet